Decade over decade, agencies have been built like departments in educational institutions — creative here, media there, PR on another floor, performance somewhere in between. Each vertical had its own vocabulary, metrics, and often, its own definition of success. That structure made sense when consumer journeys were linear, and…